home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / easyburn.exe / language / japanese.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-06-19  |  4.3 KB  |  95 lines
  1. ; VERSION= EASY_BURNING î╛îΩâtâ@âCâïé╠âoü[âWâçâô
  2. ; TRANSLATOR= éáé╚é╜é╠û╝æOé╞ûΓéóìçéφé╣ɵ (e-mail é▄é╜é═ âzü[âÇâyü[âW)
  3. ;     éáé╚é╜é¬û|û≤é╡é╜é╚éτ, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    û|û≤âtâ@âCâïé≡Ääé╠âtâHü[âëâÇé╠âüâbâZü[âWé╔ĵéΦòté»é─é¡é╛é│éó, http://www.paehl-info.de/forum, é▄é╜é═üAÄäé╠âTâCâgé╠âRâôâ^âNâgâtâHü[âÇé≡Ägùpé╡é─é¡é╛é│éó.
  5. ; ê╚ë║é╠âXâgâèâôâOâgü[âNâôé╔é═üAô┴ò╩é╚ê╙ûíé¬éáéΦé▄é╖:
  6. ;     &C - âLü[â{ü[âhâVâçü[âgâJâbâgé╠â{â^âô (&Copy - ALT+C é┼î─é╤Åoé╡é▄é╖)
  7. ;     %s - æπéφéΦé╠âXâgâèâôâO (File %s not found - âtâ@âCâïû╝é≡æπôⁿé╡é▄é╖)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=âtâHâïâ_æIæ≡(&C)
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=âèâXâgì∞ɼ(&M)
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=âhâëâCâuÉ▌ÆΦ(&D)
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=Æ╟ë┴âIâvâVâçâô(&A)
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=ISOâCâüü[âWé≡èJé¡(&O)
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=Åæì₧(&B)
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=CDé╔Åæì₧(&U)
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=ISOì∞ɼ(&C)
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=CD-RWÅ┴ïÄ(&E)
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=âoü[âWâçâôÅεò±(&B)
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=ò┬é╢éΘ(&L)
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=ÅIù╣
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=âVâôâOâïâZâbâVâçâô
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=â}âïâ`âZâbâVâçâôèJÄn
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=ăé╠âZâbâVâçâô
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=âNâCâbâNÅ┴ïÄ (TOCÅ┴ïÄ)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=æSé─Å┴ïÄ (CDæSæ╠)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=âNâCâbâNÅ┴ïÄ
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=æSé─Å┴ïÄ
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=âgâëâbâNé≡âuâëâôâN
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=ÄwÆΦé╡é╜âgâëâbâNé≡ù\û±é╡é╚éó
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=âgâëâbâNé╠îπòöé≡âuâëâôâN
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=ì┼îπé╠âZâbâVâçâôé≡ì─èJ
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=ì┼îπé╠âZâbâVâçâôé≡âuâëâôâN
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-TITLE
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=Æ╖éóâWâçâèâGâbâgâtâ@âCâïû╝(103ò╢ÄÜ) - é┼é╚éóÅΩìçâWâçâèâGâbâgòWÅÇ(64ò╢ÄÜ)(&L)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Force ASPI over SPTI (WinNT/2K/XP é╠é▌)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=NT/W2K/XP âoü[âWâçâô(&N)
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=âtâ@âCâïâèâXâgé≡èJé¡(&O)
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=Åæé½ì₧é▐âtâ@âCâïé╞âtâHâïâ_é≡æIæ≡(&S) (Visual ISO)
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=ISOé≡èJéóé─Åæé½ì₧é▐(&P)
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=î╗ì▌é╠î╛îΩâtâ@âCâïÅεò±
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=CD/DVDâhâëâCâuîƒÅo (CDRecord)
  44. FORM1.LABEL1.CAPTION=Åæì₧é▌ɵ:
  45. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=èεû{Åεò± (æIæ≡é╡é╜âhâëâCâu)
  46. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=ègÆúÅεò± (æIæ≡é╡é╜âhâëâCâu)
  47. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=ö±âAâNâeâBâué╚âtâHâïâ_ü[é╠èKæwâ`âFâbâN(Æ╩Åφ6)üBé▒éΩé≡Ägùpé╖éΘæOé╔âeâXâgé╡é─é¡é╛é│éó!
  48. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=CDé╔ trans.tbl é╔Åæé½ì₧é▄é╚éóé┼é¡é╛é│éó (TRANS.TXTÄQÅ╞)
  49. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Burn on-the-fly (Win9x/MEé╠é╜é▀é╔ü\2K/XPé┼é═òKùvé┼é═é╚éó)
  50. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Æ╟ë┴Åæé½ì₧é▌/æIæ≡ò█æ╢ (CDRecord)
  51. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Åæé½ì₧é▌æOé╔âtâ@âCâïé≡â`âFâbâN
  52. FORM1.CheckBox8.CAPTION=èOòöÅoù═
  53. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=burnproofâéü[âhé≡Ä⌐ô«é┼ö±âAâNâeâBâu
  54. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=âIâvâVâçâôé≡ö±ò\Ī
  55. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=OVERBURN
  56.  
  57. [FORM3]
  58. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=é▒é╠âoü[âiü[é≡Æ╟ë┴
  59. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=é▒é╠æIæ≡é≡ò█æ╢é╡é▄é╖
  60. FORM3.JvButton2.CAPTION=é▒é╠æIæ≡é≡ò█æ╢é╡é▄é╖
  61.  
  62. [MISC]
  63. M01=Easy Burningé≡ò┬é╢é▄é╖é⌐?
  64. M02=âtâ@âCâï %s 
  65. é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üBé▒é╠âtâ@âCâïé═GUIé╔òKùvé╔é╚éΦé▄é╖üB
  66. M03=Æ╩ÅφCDRTOOLSé═6é┬é╠âTâuâtâHâïâ_ü[é╠èKæwé╔Åæé½ì₧é▐é┼é╡éσéñüBéáé╚é╜é═ö±âAâNâeâBâué╚é▒é╠â`âFâbâNé≡é┼é½é▄é╖üBé▒é╠âIâvâVâçâôé═üAùlüXé╚âEâCâôâhâEâYâVâXâeâÇé╠ë║é┼æ╝é╠éαé╠âeâXâgé│éΩé▄é╡é╜üBé╡é⌐é╡é▒éΩé≡Ägùpé╖éΘæOé╔üAÄ⌐ò¬é┼(Burn>-TestBurn)é≡âeâXâgé╖éΘ!
  67. M04=ASPIé╠î°ë╩é═CDRTOOLSâoü[âWâçâô2.01a24é¿éµé╤2.01a25é┼ô«é½é▄é╣é±üB
  68. M05=èOòöÅoù═é≡Ä└ìsé╖éΘé▒é╞é═ISOé╔Åæì₧é▐é╜é▀é╔Éäźé╡é▄é╖üBé▒éΩé≡ì∞éΦé▄é╣é±é⌐?
  69. M06=CHECK BURNPROOF mode:
  70. M07=âfâoâCâXé═ Buffer-Underrun-Free recording é≡âTâ|ü[âgé╡é─éóé▄é╣é±
  71. M08=âfâoâCâXé═ Buffer-Underrun-Free recording é≡âTâ|ü[âgé╡é─éóé▄é╖
  72. NEWSTART=âvâìâOâëâÇé≡ì─ïNô«é╡é─é¡é╛é│éó
  73. EXTERN_ERASE=CD/DVDé╠Å┴ïÄé¬É¼î≈é╡é▄é╡é╜
  74. EXTERN_ERASE1=CD/DVDé≡Å┴ïÄÆåé╔âGâëü[
  75. ERASER_FOUND=èOòöé╠ ERASER.DLL é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±.%sé╗éΩé≡Ägùpé╡é▄é╖é⌐?
  76. Translator=Dirk Paehl (âAâbâvâOâîü[âh: Steve McCord) (âAâbâvâOâîü[âh: Dmitry Kornienko DmitryKo@saviours.ru)
  77. VERSION=1.74
  78.  
  79. ;Æìê╙! î╛îΩâtâ@âCâïé╠Æåé╔é▒éΩéτé╠âXâgâèâôâOé¬éáéΦé▄é╣é±:
  80. ; Show CD SPACE
  81. ; Burning folder:
  82. ; TOC (select4d drive)
  83. ; ATIP (select4d drive)
  84. ; Make CD bootable
  85. ; Language
  86. ; ISO-LEVEL 4 (207 CHAR)
  87. ; VIDEO-DVD
  88. ; TestBurn
  89. ; Burning size (only folder)
  90. ; Compare folder
  91. ; Yes
  92. ; No
  93. Translator=KumaKuma
  94. CHARSET=128
  95. FONT=MS UI GOTHIC